Bei der Erstellung von Sicherheitsdatenblättern kommt die Frage, wie Stoffe benannt werden (müssen) häufiger auf. Vor allem, wenn man bestimmte Stoffe lieber nicht genau angeben möchte, weil diese ein Betriebsgeheimnis… Continue reading Wie müssen Stoffe im Sicherheitsdatenblatt benannt werden?
Tag: Stoffname
Stoffe übersetzen in Sicherheitsdatenblättern (SDB)
Muss man in Sicherheitsdatenblättern überhaupt Stoffe übersetzen? Die kurze Antwort: Ja. Aber wo bekommt man Stoffbezeichnungen in verschiedenen Sprachen überhaupt her? Stoffe übersetzen als Verpflichtung (Produktidentifikator) Nach Artikel 31 (5)… Continue reading Stoffe übersetzen in Sicherheitsdatenblättern (SDB)