Wirft man einen Blick in die REACH-Verordnung [1], fällt einem schon zu Beginn auf, dass die Rede von Stoffen, Gemischen und Erzeugnissen ist. Mit Stoffen sind in diesem Fall Reinstoffe… Continue reading Stoffe, Gemische und Erzeugnisse – was ist was?
Tag: Stoff
Stoffe und Gemische in Sicherheitsdatenblättern (SDB)
Was unterscheidet Stoffe und Gemische eigentlich in Sicherheitsdatenblättern? Eine Frage, die auf den ersten Blick vielleicht leichter zu beantworten scheint, als sie ist. Es gibt Stoff-Sicherheitsdatenblätter, in denen in Abschnitt… Continue reading Stoffe und Gemische in Sicherheitsdatenblättern (SDB)
Stoffe übersetzen in Sicherheitsdatenblättern (SDB)
Muss man in Sicherheitsdatenblättern überhaupt Stoffe übersetzen? Die kurze Antwort: Ja. Aber wo bekommt man Stoffbezeichnungen in verschiedenen Sprachen überhaupt her? Stoffe übersetzen als Verpflichtung (Produktidentifikator) Nach Artikel 31 (5)… Continue reading Stoffe übersetzen in Sicherheitsdatenblättern (SDB)