Skip to content
GeSi Logo

GeSi

Ihre Software für Sicherheitsdatenblätter, Gefahrstoffe, Arbeitssicherheit

Tag: Safety data sheet

How safety data sheets are translated

Wie Sicherheitsdatenblätter übersetzt werden
© GeSi Software GmbH

Everyone has probably seen unintentionally comically translated instructions. Nevertheless, it is important and, in the case of safety data sheets, even mandatory that these documents are translated into the official… Continue reading How safety data sheets are translated

Published 18. July 2024
Categorized as SDS Authoring Tagged Phrases, Safety data sheet, Translation

How must substances be named in the safety data sheet?

© stockWERK - Fotolia.com

When preparing safety data sheets, the question of how substances (must) be named arises frequently. Especially if you would rather not specify certain substances because they are a trade secret.… Continue reading How must substances be named in the safety data sheet?

Published 27. May 2024
Categorized as SDS Authoring Tagged CLP REGULATION, REACH REGULATION, Safety data sheet, Section 3, Substance name

Deviations that aren’t any – the solution lies in the detail

Abweichungen im SDB
© reeel - stock.adobe.com

You already know our online tool SDBcheck® (Currently only available in German) for checking the plausibility of your safety data sheets from my last blog posts. Today I would like… Continue reading Deviations that aren’t any – the solution lies in the detail

Published 11. July 2022
Categorized as Hazardous Substance Administration Tagged Deviations, Plausibility check, Safety data sheet, TRGS 400

New SDS in 2023

Neues Sicherheitsdatenblatt
© Mediaparts - stock.adobe.com

Some people working with SDSs may not have noticed it yet, but we are currently in the transition period to a new SDS format. For the second time, Annex II… Continue reading New SDS in 2023

Published 4. July 2022
Categorized as Hazardous Substance Administration, SDS Authoring Tagged Amendment Ordinance, REACH, Safety data sheet

Deviations in the safety data sheet

Deviations in the safety data sheet
© GeSi Software GmbH

In my last blog post I dealt with why the plausibility check of safety data sheets is so important (and also obligatory in Germany according to TRGS 400 [1]). With… Continue reading Deviations in the safety data sheet

Published 27. June 2022
Categorized as Hazardous Substance Administration Tagged Deviations, Plausibility check, Safety data sheet, TRGS 400

Plausibility check of safety data sheets

Plausibility check of safety data sheets
© GeSi Software GmbH

According to the German TRGS 400 [1], you as the recipient of safety data sheets are obliged to check it for “obviously incomplete, contradictory or incorrect information”. If you find… Continue reading Plausibility check of safety data sheets

Published 13. June 2022
Categorized as Hazardous Substance Administration Tagged Plausibility check, Safety data sheet, TRGS 400

Designation in dangerous goods

Benennung im Gefahrgut
© JU.STOCKER - stock.adobe.com

Did you ever notice that there are differences in the designation of dangerous goods? Users and formulators of safety data sheets come into contact with the dangerous goods in section… Continue reading Designation in dangerous goods

Published 14. March 2022
Categorized as Hazardous Substance Administration, SDS Authoring Tagged Dangerous goods, Safety data sheet, Section 14, Shipping name

What is different in the US-SDS? (Part 2)

Was ist im US-SDS anders? (Teil 2)
© Valerii Evlakhov - stock.adobe.com

After an overview from the first part to the series, I summarize some differences between the European (EU-SDS) and the US Safety Data Sheet (US-SDS) formats. As a source, I… Continue reading What is different in the US-SDS? (Part 2)

Published 7. June 2021
Categorized as SDS Authoring Tagged GHS, REACH, Safety data sheet

Determine Storage Classes with Safety Data Sheets

Lagerklassen mit Sicherheitsdatenblatt ermitteln
© Grispb - stock.adobe.com

To mark the occasion of TRGS 510 updated in February, I will take a look at storage classes and how you can find out about them with the help of… Continue reading Determine Storage Classes with Safety Data Sheets

Published 26. April 2021
Categorized as Hazardous Substance Administration Tagged LGK, Safety data sheet, Safety data sheet, SDS, Storage class, storage class

Reading Safety Data Sheets

Sicherheitsdatenblatt einlesen
© dvekoshki - stock.adobe.com

Background and motivation When compiling a hazardous substances index, you generally take the data obtained for this purpose from the associated safety data sheets. These are without doubt the main… Continue reading Reading Safety Data Sheets

Published 19. April 2021
Categorized as Hazardous Substance Administration Tagged Import, Plausibility check, Safety data sheet, Safety data sheet, SDS, SDScomSML, SDScomXML

Posts pagination

Page 1 Page 2 Older posts

Recent Posts

  • End of the transition period: the PCN requirement will apply to all hazardous mixtures from 2025
  • Ende der Übergangsfrist: Ab 2025 gilt die PCN-Pflicht für alle gefährlichen Gemische
  • How safety data sheets are translated
  • Wie Sicherheitsdatenblätter übersetzt werden
  • Der Teufelskreis von Gefährdungsbeurteilungen (Teil 1)

Recent Comments

  • Fire and explosion hazard with hazardous substances (Part 2 of 2) - GeSi3 on Fire and explosion hazard with hazardous substances (Part 1 of 2)
  • Fire and explosion hazard with hazardous substances (Part 1 of 2) - GeSi3 on Fire and explosion hazard with hazardous substances (Part 2 of 2)
GeSi Logo
Proudly powered by WordPress.