Es dauert nicht mehr lange, bis die erste Frist zur Mitteilungspflicht für PCN erreicht ist. Ab 2021 werden viele Produkte im neuen Mitteilungsformat mitgeteilt werden, die bisher von nationalen Übergangslösungen… Continue reading Mitteilungspflicht für PCN – was fällt darunter?
Author: usermind
REACH-VO: Der Unterschied zwischen Händler und Downstream User
Gerade mit der anstehenden Produktmitteilung (2021) kommt wieder die Frage vom Unterschied zwischen Händler und Downstream User auf. Denn Händler haben durchaus unterschiedliche Verpflichtungen. Zum Verständnis fasse ich kurz die… Continue reading REACH-VO: Der Unterschied zwischen Händler und Downstream User
REACH Regulation: The difference between distributor and downstream user
With the upcoming Product Change Notification (2021), the question about the difference between distributor and downstream user arises again. After all, distributors have quite different obligations. For better understanding, I… Continue reading REACH Regulation: The difference between distributor and downstream user
Stoffe übersetzen in Sicherheitsdatenblättern (SDB)
Muss man in Sicherheitsdatenblättern überhaupt Stoffe übersetzen? Die kurze Antwort: Ja. Aber wo bekommt man Stoffbezeichnungen in verschiedenen Sprachen überhaupt her? Stoffe übersetzen als Verpflichtung (Produktidentifikator) Nach Artikel 31 (5)… Continue reading Stoffe übersetzen in Sicherheitsdatenblättern (SDB)
Translation of substances in safety data sheets (SDS)
Do substances actually have to be translated in safety data sheets? The short answer: Yes. But where can you source substance names in different languages? Translation of substances as an… Continue reading Translation of substances in safety data sheets (SDS)
Information department in safety data sheets (SDS)
An information department should be specified in every safety data sheet (SDS) There are legal requirements for this. Especially in companies which are moving from a national safety data sheet… Continue reading Information department in safety data sheets (SDS)
Auskunft gebender Bereich im Sicherheitsdatenblatt (SDB)
Ein Auskunft gebender Bereich sollte in jedem Sicherheitsdatenblatt (SDB) zu finden sein. Dafür gibt es gesetzliche Vorgaben. Gerade bei Firmen, die von einem nationalen Sicherheitsdatenblatt in den intereuropäischen Raum hervorstoßen,… Continue reading Auskunft gebender Bereich im Sicherheitsdatenblatt (SDB)
Erfolg der Prävention im Arbeitsschutz sichtbar machen
Den Erfolg der Prävention sichtbar machen – das wünschen sich viele, die im Arbeitsschutz aktiv sind. Gleichzeitig gilt wohl auch: There is no glory in prevention – frei übersetzt “Für… Continue reading Erfolg der Prävention im Arbeitsschutz sichtbar machen
Safety data sheets – “Chinese whispers” along the supply chain
There can be a long supply chain between the raw materials and finished products in the chemical industry, in which the existing materials are also processed further. Every safety data… Continue reading Safety data sheets – “Chinese whispers” along the supply chain
Sicherheitsdatenblätter – Flüsterpost entlang der Lieferkette
Zwischen den Rohstoffen und fertigen Produkten in der Chemieindustrie kann eine lange Lieferkette liegen, in denen die vorhandenen Materialien auch weiterverarbeitet werden. Jedes Sicherheitsdatenblatt fasst hierbei alle Informationen zusammen, die… Continue reading Sicherheitsdatenblätter – Flüsterpost entlang der Lieferkette